Tuesday, July 12, 2011

Verbum Hodiernum: UT

Today's word is UT, a very important little conjunction in Latin, even though it has not given us any derivatives in English. In Latin textbooks, great emphasis is given to the usage of ut to create purpose and result clauses, with subjunctive verbs. Yet the word ut is also used with indicative verbs to express the idea of "so" or "as" - e.g., ut dicitur, "as it is said," ut fama est, "as the story goes," etc. It can even be used interrogatively, asking "how," e.g. Ut vales? "How are you doing?" To get a sense of the enormous range of idioms in which the word ut can be used, take a look at the ut article in Lewis & Short.

Here are some examples of today's word in Latin sayings and proverbs; for more information, see the page at the Scala Sapientiae, which contains notes on some of the proverbs cited below, as well as additional proverbs:

Do ut des.

Si non ut volumus, tamen ut possumus.

Ut ameris, ama.

Ut ameris, amabilis esto.

Ferendum ut vincas.

Tibi ut vincas est credendum.

Vive ut semper vivas.

Vivimus, non ut volumus, sed ut possumus.

Finis amoris ut duo unum fiant.

Alta pete, ut media adsint.

Non facias malum, ut inde fiat bonum.

Ut hora sic dies nostri super terram.

Ut pater, ita filius; ut mater, ita filia.

Bona nemini hora est, ut non alicui sit mala.

Doce, ut discas.

Ut vincas, disce pati; ut vivas, disce mori.

Disce mori ut vivas.

Amor ut lacrima oculo oritur, in pectus cadit.

Legum omnes servi sumus, ut liberi esse possimus.

Parva pete, ut magna recipias.

No comments: