Friday, April 8, 2011

Verbum Hodiernum: QUIDAM



Today's word is one of those sneaky compound pronouns, QUIDAM, where only the first part of the pronoun declines: qui-dam, quae-dam, quod-dam, cuius-dam, and so on. This suffix has the effect of making the pronoun specific, while still being a pronoun. We don't really have a pronoun that works this way in English, so it is really hard to translate. The usual formula you might have learned is that quidam means "a certain (someone)." Luckily, even though it's hard to translate into English, the usage of the pronoun is usually easy to understand in the Latin.

Here are some examples of today's word in Latin sayings and proverbs:

Vultus sermo quidam tacitus mentis est.

Inter verba et actus magnus quidam mons est.


Est quaedam flere voluptas.


Est quaedam in ipsis malis miserorum voluptas.


Tempus est quaedam pars aeternitatis.


Homo est quaedam particula perfecti.


Ratio quasi quaedam lux lumenque vitae.


Est enim quaedam et dolendi modestia.


Iustitiae dilatio est quaedam negatio.


Doctrina est ingenii naturale quoddam pabulum.


Latrant enim iam quidam oratores, non loquuntur.


Quidam affirmant, alii negant.


Quidam inimici graves, amici sunt leves.


Plures labori, dulcibus quaedam otiis
[horae].

Honesta quaedam scelera successus facit.


Sunt quaedam quae honeste non possum dicere.


Graviora quaedam sunt remedia periculis.


Tacita quaedam habentur pro expressis.


Nescire quaedam magna pars sapientiae est.


Quaedam enim falsa veri speciem ferunt.


Est actio quasi corporis quaedam eloquentia.


Quaedam non nisi decepta sanantur.


De omnibus rebus et quibusdam aliis.


Est lingua quibusdam, molares at aliis.




No comments: